Ein Jahr later
Ich habe zugegebenermassen lange nichts von mir hoeren lassen, being busy mit meiner Masterthesis. Diese ist nun geschrieben und submitted und ploetzlich habe ich ZEIT. Meine Guete, was fang ich nur damit an?
Sie ist unter anderem angefuellt mit einem Rechtsstreit. In meinem letzten Post beschrieb ich ein wenig die Tuecken des Wohungsmarktes in UK. Mietwohnen ist so teuer, dass es ein richtig gutes Geschaeft ist und manchmal nicht mit rechten Dingen zugeht. Ich bemuehe mich beispielsweise seit nunmehr 11 Monaten meine Kaution aus dem letzetn Mietverhaeltnis zurueck zu bekommen und habe letztendlich den Small Claims Court in Anspruch genommen.
Fuer alle die Streitigkeiten im Wert von unter 5000 UKP haben, ist dies ein wirklich kostenguenstiges und sogar fuer Auslaender und Nichtmuttersprachler durchschaubares Procdere – solange sich die Gegenseite keinen Anwalt nimmt. Ich vermute allerdings dass manche Vermieter (oder andere Uebeltaeter) einfach davon ausgehen, dass Auslaender sich ihrer Rechte nicht klar sind, geschweige denn sie durchsetzen werden. Insofern hat man als "Claimant" gute Chancen, dass die "Defendents" einknicken, wenn Post vom Gericht kommt.
In meinem Fall hat sich der Defendant nicht geruehrt, bis ich einen Antrag auf Gehaltspfaendung (Attachment of Earnigs Order) stellte. Das ist fuer die Dame zum einen peinlich und fuehrt ausserdem zu einem Eintrag bei der englischen Schufa. Tja – und nun bekam ich doch tatsaechlich Post von ihrem Anwalt. Zum einen drohte er, das Verfahren wegen eines (vermeintlichen) Formfehlers einstellen zu lassen, zum anderen bot er eine aussergerichtliche Einigung an; die Kaution und saemtliche Gerichtskosten zu uebernehmen sofern ich beantrage, dass Verfahren einzustellen – in meinen Augen schon ein Eingestaendniss, dass meine Ansprueche gerechtfertig sind, und der "Formfehler"auf recht wackligen Fuessen steht.
Mit diesen Dingen also fuelle ich meine neue Freizeit und ich muss sagen, I am pretty much impressed by myself, einen Rechtsstreit in einer fremden Sprache und in einem fremden Rechtssystem einzugehen.